<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="processes" lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="software#management"/>
    <link type="guide" xref="sundry#session"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-06-17" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Matthias Clasen</name>
      <email>matthias.clasen@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email>aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <desc>Quali processi dovrei aspettarmi di vedere in esecuzione in una sessione GNOME pristina e stock?</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Salvatore Cocuzza</name><email>info@salvatorecocuzza.it</email><years>2025</years></credit></info>

  <title>Processi tipici</title>

  <p>In una sessione <app>GNOME</app> stock, alcuni programmi chiamati daemon o servizi vengono eseguiti sul sistema come processi sullo sfondo. Si dovrebbero trovare i seguenti daemon eseguiti come impostazione predefinita:</p>

   <terms>
     <item>
       <title>dbus-daemon</title>
       <p><app>dbus-daemon</app> fornisce un daemon per il bus dei messaggi che i programmi possono utilizzare per scambiarsi messaggi tra loro. <app>dbus-daemon</app> è implementato con la libreria D-Bus, che fornisce una comunicazione uno-a-uno tra due applicazioni qualsiasi.</p>
       <p>Per informazioni più estese, consultare la pagina man per <link href="man:dbus-daemon">dbus-daemon</link>.</p>
     </item>
     <item>
       <title>gnome-keyring-daemon</title>
       <p>Credenziali come nome utente e password per vari programmi e siti web sono memorizzate in modo sicuro utilizzando <app>gnome-keyring-daemon</app>. Queste informazioni vengono scritte in un file cifrato chiamato file keyring e salvate nella directory home dell'utente.</p>
       <p>Per informazioni più estese, consultare la pagina man per <link its:translate="no" href="man:gnome-keyring-daemon">gnome-keyring-daemon</link>.</p>
     </item>
     <item>
       <title>gnome-session</title>
       <p>Il programma <app>gnome-session</app> è responsabile dell'esecuzione dell'ambiente desktop GNOME con l'aiuto di un gestore di display come <app>GDM</app>, <app>LightDM</app> o <app>NODM</app>. La sessione predefinita per l'utente è impostata al momento dell'installazione del sistema dall'amministratore di sistema. <app>gnome-session</app> carica, tipicamente, l'ultima sessione eseguita con successo sul sistema.</p>
       <p>Per informazioni più estese, consultare la pagina man per <link its:translate="no" href="man:gnome-session">gnome-session</link>.</p>
     </item>
     <item>
       <title>gnome-settings-daemon</title>
       <p><app>gnome-settings-daemon</app> gestisce le impostazioni per una sessione GNOME e per tutti i programmi eseguiti all'interno della sessione.</p>
       <p>Per informazioni più estese, consultare la pagina man per <link its:translate="no" href="man:gnome-settings-daemon">gnome-settings-daemon</link>.</p>
     </item>
     <item>
       <title>gnome-shell</title>
       <p><app>gnome-shell</app> fornisce le funzionalità al cuore dell'interfaccia utente per GNOME come l'avvio di programmi, la navigazione tra directory, la visualizzazione di file e così via.</p>
       <p>Per informazioni più estese, consultare la pagina man per <link its:translate="no" href="man:gnome-shell">gnome-shell</link>.</p>
     </item>
     <item>
       <title>pulseaudio</title>
       <p><app>PulseAudio</app> è un server audio per sistemi Linux, POSIX e Windows che consente ai programmi di emettere audio tramite il daemon <app>Pulseaudio</app>.</p>
       <p>Per informazioni più estese, consultare la pagina man per <link its:translate="no" href="man:pulseaudio">pulseaudio</link>.</p>
     </item>
   </terms>

  <p>A seconda della configurazione dell'utente, si potrebbero vedere anche alcuni dei seguenti:</p>
   <list ui:expanded="false">
   <title>Processi aggiuntivi</title>
     <item><p><app>at-spi2-dbus-launcher</app></p></item>
     <item><p><app>at-spi2-registryd</app></p></item>
     <item><p><app>gnome-screensaver</app></p></item>
     <item><p><app>gnome-shell-calendar-server</app></p></item>
     <item><p><app>goa-daemon</app></p></item>
     <item><p><app>gsd-printer</app></p></item>
     <item><p>vari processi di fabbrica di <app>Evolution</app></p></item>
     <item><p>vari processi di <app>GVFS</app></p></item>
   </list>

</page>
