<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="bluetooth-send-file" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>
    <link type="guide" xref="sharing"/>
    <link type="seealso" xref="files-share"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-09" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-19" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Wysyłanie plików do urządzeń Bluetooth, na przykład telefonu.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

  <title>Wysyłanie plików do urządzenia Bluetooth</title>

  <p>Można wysyłać pliki do połączonych urządzeń Bluetooth, takich jak telefony i inne komputery. Niektóre rodzaje urządzeń nie umożliwiają przesyłania plików, albo tylko konkretnych typów plików. Można wysyłać pliki z okna ustawień Bluetooth.</p>

  <note style="important">
    <p>Funkcja <gui>Wyślij pliki</gui> nie działa na nieobsługiwanych urządzeniach, takich jak iPhone’y.</p>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Bluetooth</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Bluetooth</gui>, aby otworzyć panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Upewnij się, że Bluetooth jest włączony: przełącznik na pasku tytułu powinien być ustawiony na <gui>|</gui> (włączone).</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na liście <gui>Urządzenia</gui> wybierz urządzenie, do którego wysłać pliki. Jeśli wybrane urządzenie nie jest wyświetlane jako <gui>Połączone</gui> na liście, to należy je <link xref="bluetooth-connect-device">połączyć</link>.</p>
      <p>Zostanie otwarty panel dla danego urządzenia zewnętrznego.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui>Wyślij pliki…</gui>, a zostanie wyświetlone okno wyboru pliku.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz pliki do wysłania i kliknij przycisk <gui>Wybierz</gui>.</p>
      <p>Aby wysłać więcej niż jeden plik w katalogu, przytrzymaj klawisz <key>Ctrl</key> podczas zaznaczania plików.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Właściciel urządzenia odbierającego zwykle musi nacisnąć przycisk, aby przyjąć plik. Okno <gui>Przesyłanie plików przez Bluetooth</gui> wyświetli pasek postępu. Kliknij przycisk <gui>Zamknij</gui> po ukończeniu przesyłania.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
