<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-lost" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:45" date="2024-03-04" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Wskazówki co robić, jeśli nie można odnaleźć utworzonego lub pobranego pliku.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

<title>Wyszukiwanie zgubionego pliku</title>

<p>Jeśli utworzono lub pobrano plik, ale teraz nie można go odnaleźć, to można skorzystać z tych wskazówek.</p>

<list>
  <item><p>Jeśli nie pamiętasz miejsca zapisania pliku, ale coś pamiętasz o jego nazwie, to można <link xref="files-search">wyszukać go według nazwy</link>.</p></item>

  <item><p>Jeśli właśnie pobrano plik, to przeglądarka WWW mogła automatycznie zapisać go do jednego z często używanych katalogów. Sprawdź katalogi <file>Pulpit</file> i <file>Pobrane</file> w katalogu domowym.</p></item>

  <item><p>Być może przypadkowo usunięto plik. Usunięcie pliku powoduje jego przeniesienie do kosza, gdzie znajduje się do ręcznego opróżnienia kosza. <link xref="files-recover"/> zawiera informacje o odzyskiwaniu usuniętego pliku.</p></item>

  <item><p>You might have renamed the file in a way that made the file hidden.
  Files that start with a <file>.</file> or end with a <file>~</file> are
  hidden in the file manager. Press the menu button in the sidebar of the
  window  and enable <gui>Show Hidden Files</gui> to display them. See
  <link xref="files-hidden"/> to learn more.</p></item>
</list>

</page>
