<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-windows-states" lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="48" date="2025-07-29" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Damilola Oladele</name>
      <email>damilolamohammed2@hotmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Arranger les fenêtres dans un espace de travail pour travailler plus efficacement.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Luc Pionchon</name><email>pionchon.luc@gmail.com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Claude Paroz</name><email>claude@2xlibre.net</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alain Lojewski</name><email>allomervan@gmail.com</email><years>2011-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Julien Hardelin</name><email>jhardlin@orange.fr</email><years>2011, 2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bruno Brouard</name><email>annoa.b@gmail.com</email><years>2011-12</years></credit><credit type="translator copyright"><name>yanngnome</name><email>yannubuntu@gmail.com</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Nicolas Delvaux</name><email>contact@nicolas-delvaux.org</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mickael Albertus</name><email>mickael.albertus@gmail.com</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alexandre Franke</name><email>alexandre.franke@gmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Hydroxyp</name><email>hydroxyp@gmail.com</email><years>2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Charles Monzat</name><email>charles.monzat@free.fr</email><years>2020-2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Guillaume Bernard</name><email>associations@guillaume-bernard.fr</email><years>2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Irénée Thirion</name><email>irenee.thirion@e.email</email><years>2024</years></credit></info>

  <title>Déplacement et redimensionnement des fenêtres</title>

  <p>You can move and resize windows by dragging them. The system also
  provides the following shortcuts and modifiers to help you efficiently
  arrange windows:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Déplacez une fenêtre en faisant glisser sa barre de titre, ou maintenez la touche <key xref="keyboard-key-super">Super</key> appuyée pour la faire glisser à partir de n’importe quel point de la fenêtre. Maintenez la touche <key>Maj</key> appuyée tout en déplaçant la fenêtre pour la positionner au bord de l’écran ou à côté d’une autre fenêtre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Resize a window by dragging the edges or the corners of the window. Hold
      down <key>Shift</key> while resizing to snap the window to the edges
      of the screen and other windows.</p>
      <p if:test="platform:gnome-classic">Vous pouvez aussi redimensionner une fenêtre maximisée en cliquant sur le bouton adéquat dans la barre de titre.</p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="shell-windows-maximize">Maximize a window</link> by
      dragging it to the top of the screen. Drag a window to one side of the
      screen to snap it to that side, allowing you
      to <link xref="shell-windows-tiled">tile windows side by side</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Move or resize a window using only the keyboard by pressing
      <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq> to move or
      <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> to resize. Use the arrow
      keys to move or resize the window, then press <key>Enter</key> to confirm or
      <key>Esc</key> to return to the original position and size.</p>
    </item>
  </list>
  
  <note style="tip">
    <p>In most applications (specifically, <app>GTK3</app> and <app>GTK4</app>), you can move
    a window by clicking and dragging anywhere in the application's header bar, including
    buttons and icons.</p>
  </note>

</page>
