<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="look-display-fuzzy" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display#problems"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>

    <revision pkgversion="3.28" date="2018-07-28" status="review"/>
    	<revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Rozdzielczość ekranu mogła zostać niewłaściwie ustawiona.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

  <title>Dlaczego rzeczy na ekranie są rozmyte/rozpikselowane?</title>

  <p>Skonfigurowana rozdzielczość ekranu może nie być właściwa dla danego ekranu. Aby to rozwiązać:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Ekrany</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Ekrany</gui>, aby otworzyć panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wypróbuj różne <gui>Rozdzielczości</gui> i wybierz tą, w której ekran wygląda najlepiej.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="multihead">
  <title>Kiedy podłączony jest więcej niż jeden ekran</title>

  <p>Jeśli do komputera podłączone są dwa ekrany (np. zwykły monitor i projektor), to mogą one mieć różne optymalne (zwane także <link xref="look-resolution#native">natywnymi</link>) rozdzielczości.</p>

  <p>Za pomocą trybu <link xref="display-dual-monitors#modes">Ten sam obraz</link> można wyświetlać te same rzeczy na dwóch ekranach. Oba ekrany używają tej samej rozdzielczości, która może nie pasować do natywnej rozdzielczości któregoś lub obu ekranów, więc ostrość obrazu może być mniejsza.</p>

  <p>W trybie <link xref="display-dual-monitors#modes">Połączone ekrany</link> rozdzielczość każdego ekranu może być ustawiona niezależnie, więc oba mogą być ustawione na swoje natywne rozdzielczości.</p>

</section>

</page>
