<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.35.91" date="2020-02-27" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>A munkaterületek az asztalán lévő ablakok csoportosítására szolgálnak.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Bojtos Péter</name><email>ptr at ulx dot hu</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Griechisch Erika</name><email>griechisch.erika at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kelemen Gábor</name><email>kelemeng at gnome dot hu</email><years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kucsebár Dávid</name><email>kucsdavid at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</name><email>whisperity at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Lukács Bence</name><email>lukacs.bence1 at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Meskó Balázs</name><email>mesko dot balazs at fsf dot hu</email><years>2021, 2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Nagy Zoltán</name><email>dzodzie at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Úr Balázs</name><email>ur dot balazs at fsf dot hu</email><years>2016, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025</years></credit></info>

<title>Mi az a munkaterület, és mire használható?</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">A munkaterületek az asztalán lévő ablakok csoportosítására szolgálnak. Több munkaterületet hozhat létre, amelyek virtuális asztalokként használhatók. A munkaterületek célja a zsúfoltság csökkentése, és az ablakok közti navigáció megkönnyítése.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">A munkaterületek az asztalán lévő ablakok csoportosítására szolgálnak. Több munkaterületet használhat, amelyek virtuális asztalokként használhatók. A munkaterületek célja a zsúfoltság csökkentése, és az ablakok közti navigáció megkönnyítése.</p>

  <p>A munkaterületeket munkája rendszerezésére használhatja. Például az egyik munkaterületre elhelyezheti a kommunikációval kapcsolatos ablakokat, mint az e-mail és csevegés, a másikra pedig a munkájával kapcsolatos ablakokat. A zenelejátszó pedig a harmadik munkaterületre kerülhet.</p>

<p>Munkaterületek használata:</p>

<list>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">A <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintésben vízszintesen navigálhat a munkaterületek között.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Kattintson a képernyő bal alsó sarkában lévő gombra az ablaklistában, vagy nyomja meg a <key xref="keyboard-key-super">Super</key> billentyűt a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintés megnyitásához.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Ha már egynél több munkaterület van használatban, akkor a <em>munkaterület-választó</em> jelenik meg a keresőmező és az ablaklista között. Megjeleníti a jelenleg használt munkaterületeket és egy üres munkaterületet.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">A jobb alsó sarokban négy dobozt láthat. Ez a munkaterület-választó.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Munkaterület hozzáadásához húzzon egy ablakot az egyik meglévő munkaterületről a munkaterület-választón lévő üres munkaterületre. Ez a munkaterület mostantól tartalmazza a ráejtett ablakot, és egy új, üres munkaterület jelenik meg mellette.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Húzzon egy ablakot a jelenlegi munkaterületről a munkaterület-választón lévő üres munkaterületre. Ez a munkaterület mostantól tartalmazza a ráejtett ablakot.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Egy munkaterület megszüntetéséhez zárja be a rajta lévő összes ablakot, vagy húzza át azokat más munkaterületekre.</p>
  </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">Mindig van legalább egy munkaterület.</p>

    <media its:translate="yes" type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="940" height="291">
        <p>Munkaterület-választó</p>
    </media>

</page>
