<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-bookmarks-edit" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.38" date="2020-10-16" status="review"/>
    <revision version="gnome:45" date="2024-03-03" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Dodawanie, usuwanie i zmienianie nazw zakładek w menedżerze plików.</desc>

  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

  <title>Modyfikowanie zakładek</title>

  <p>Zakładki są wyświetlane na panelu bocznym menedżera plików.</p>

  <steps>
    <title>Aby dodać zakładkę:</title>
    <item>
      <p>Otwórz katalog (lub położenie), do którego dodać zakładkę.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij nazwę obecnego katalogu na pasku ścieżki, a następnie wybierz <gui style="menuitem">Dodaj zakładkę</gui>.</p>
      <note>
        <p>Można także przeciągnąć katalog na panel boczny i upuścić go na pole <gui>Nowa zakładka</gui>, które pojawi się automatycznie.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Aby usunąć zakładkę:</title>
    <item>
      <p>Right-click on the bookmark in the sidebar and select
      <gui>Remove from Bookmarks</gui> from the menu.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Aby zmienić nazwę zakładki:</title>
    <item>
      <p>Right-click on the bookmark in the sidebar and select
      <gui>Rename</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>W polu tekstowym <gui>Nazwa</gui> wpisz nową nazwę zakładki.</p>
      <note>
        <p>Zmiana nazwy zakładki nie zmienia nazwy katalogu. Jeśli są dwie zakładki do dwóch różnych katalogów w dwóch różnych miejscach, które mają tę samą nazwę, to zakładki także będą miały tę samą nazwę i nie będzie można ich rozróżnić. W takim przypadku warto nadać zakładce nazwę inną niż nazwa katalogu, do którego została dodana.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
