<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-resolution" lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>

    <revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>
    <revision version="gnome:46" status="draft" date="2024-04-22"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Emanuel Cisár</name>
      <email>536429@mail.muni.cz</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>A képernyő felbontásának és tájolásának (forgatásának) megváltoztatása.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Bojtos Péter</name><email>ptr at ulx dot hu</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Griechisch Erika</name><email>griechisch.erika at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kelemen Gábor</name><email>kelemeng at gnome dot hu</email><years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kucsebár Dávid</name><email>kucsdavid at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</name><email>whisperity at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Lukács Bence</name><email>lukacs.bence1 at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Meskó Balázs</name><email>mesko dot balazs at fsf dot hu</email><years>2021, 2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Nagy Zoltán</name><email>dzodzie at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Úr Balázs</name><email>ur dot balazs at fsf dot hu</email><years>2016, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025</years></credit></info>

  <title>A képernyő felbontásának vagy tájolásának módosítása</title>

  <p>A <em>képernyő felbontásának</em> módosításával megadhatja, hogy milyen nagyok (vagy részletesek) legyenek a képernyőn megjelenő objektumok. A <em>forgatás</em> módosításával megadhatja, hogy melyik irányban legyen a képernyő teteje, ez akkor hasznos, ha forgatható kijelzője van.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni a <gui>Kijelzők</gui> szót.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Kijelzők</gui> elemre a panel megnyitásához.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ha több kijelzője van, amelyek nem tükrözöttek, akkor az egyes kijelzők felbontása eltérő is lehet. Válasszon egy kijelezőt az előnézeti területen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A tájolás, a felbontás vagy méretezés, valamint a frissítési gyakoriság kiválasztása.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja meg az <gui>Alkalmaz</gui> gombot. Az új beállítások 20 másodpercre alkalmazásra, majd visszavonásra kerülnek. Így ha nem lát semmit az új beállítások mellett, akkor a régi beállítások automatikusan visszaállításra kerülnek. Ha elégedett az új beállításokkal, akkor nyomja meg a <gui>Változtatások megtartása</gui> gombot.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="orientation">
  <title>Tájolás</title>

  <p>Néhány eszközön fizikailag is elforgathatja a képernyőt több irányba. Kattintson a <gui>Tájolásra</gui> a panelen, és válasszon a <gui>Fekvő</gui>, <gui>Álló (jobbra)</gui>, <gui>Álló (balra)</gui> vagy <gui>Fekvő (fordított)</gui> lehetőségek közül.</p>

  <note style="tip">
    <p>Ha az eszköze automatikusan elforgatja a képernyőt, akkor a <gui xref="shell-introduction#systemmenu">rendszer menü</gui> alján lévő <media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-locked-symbolic.svg"><span its:translate="yes">forgatás zárolása</span></media> gomb használatával zárolhatja a jelenlegi forgatást. A feloldáshoz nyomja meg a <media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-allowed-symbolic.svg"><span its:translate="yes">forgatás feloldása</span></media> gombot.</p>
  </note>

</section>

<section id="resolution">
  <title>Felbontás</title>

  <p>A felbontás az egyes irányokban megjeleníthető képpontok száma. Minden felbontáshoz tartozik egy <em>méretarány</em>, a szélesség magassághoz viszonyított aránya. A széles vásznú kijelzők 16∶9 méretarányt használnak, míg a hagyományosak 4∶3 méretarányt. Ha a kijelző méretarányának meg nem felelő felbontást választ, akkor a képernyő tartalma letterboxban jelenik meg a torzítás elkerülése érdekében, azaz a képernyő tetején és alján vagy két oldalán fekete sávok jelennek meg.</p>

  <p>A <gui>Felbontás</gui> legördülő menüből kiválaszthatja a kívánt felbontást. Ha a képernyőhöz nem megfelelő beállítást választ, a kép könnyen <link xref="look-display-fuzzy">homályos vagy pixeles</link> lehet.</p>

</section>

<section id="native">
  <title>Natív felbontás</title>

  <p>A laptop-képernyő vagy az LCD monitor <em>natív felbontása</em> az, ami a legjobban működik: a videojelben lévő képpontok pontosan összeállnak a képernyőn lévő képpontokkal. Ha a képernyőnek más felbontást kell megjelenítenie, akkor a képpontok megjelenítéséhez interpoláció szükséges, ami a képminőség romlásához vezet.</p>

</section>

<section id="refresh">
  <title>Frissítési gyakoriság</title>

  <p>A frissítési gyakoriság a képernyőkép másodpercenkénti kirajzolásának vagy frissítéseinek száma.</p>

  <section id="variable-refresh-rate">
    <title>Változó frissítési gyakoriság (VRR)</title>
      <p>Az egyenletesebb megjelenítés és az energiafogyasztás optimalizálása érdekében szinkronizálhatja a monitor frissítési gyakoriságát a tartalom kimenetével.</p>

  <note style="tip">
    <p>A VRR különbözik az adaptív V-Sync-től (késői V-Sync), amely dinamikusan váltogatja a V-Sync értékét a képkockasebesség alapján.</p>
  </note>

  </section>
  <section id="preferred-refresh-rate">
    <title>Előnyben részesített frissítési gyakoriság</title>
    <p>Az előnyben részesített frissítési gyakoriság megadása az optimális képminőség fenntartásához.</p>
  </section>
</section>

<section id="scale">
  <title>Méretezés</title>

  <p>A méretezés beállítás növeli a képernyőn megjelenített objektumok méretét, hogy megegyezzenek a képernyő sűrűségével, ezáltal egyszerűbbé téve az olvasásukat. Válasszon <gui>100%</gui> vagy <gui>200%</gui> közül.</p>

</section>

</page>
