<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="translate" lang="hu">

  <info>
   <link type="guide" xref="more-help"/>
   <link type="seealso" xref="get-involved"/>
    <desc>Hogyan és hol segíthetek lefordítani a jelen súgótémákat?</desc>
    <revision pkgversion="3.11.4" version="0.1" date="2014-01-26" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
        <name>Zaria</name>
        <email>zaria@vivaldi.net</email>
    </credit>

  <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>
  <credit type="translator copyright"><name>Bojtos Péter</name><email>ptr at ulx dot hu</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Griechisch Erika</name><email>griechisch.erika at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kelemen Gábor</name><email>kelemeng at gnome dot hu</email><years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kucsebár Dávid</name><email>kucsdavid at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</name><email>whisperity at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Lukács Bence</name><email>lukacs.bence1 at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Meskó Balázs</name><email>mesko dot balazs at fsf dot hu</email><years>2021, 2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Nagy Zoltán</name><email>dzodzie at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Úr Balázs</name><email>ur dot balazs at fsf dot hu</email><years>2016, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025</years></credit></info>

<title>Vegyen részt a fordítások tökéletesítésében</title>

<p>A GNOME súgóját egy világméretű önkéntes közösség fordítja, és <link href="https://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs/">számos olyan nyelv van</link>, amelyhez még szükség van fordításokra.</p>
<p>A fordítás elkezdéséhez <link href="https://l10n.gnome.org/register/">hozzon létre egy fiókot</link>, és csatlakozzon a nyelvének megfelelő <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">fordítócsapathoz</link>. Ez lehetővé teszi Önnek az új fordítások feltöltését.</p>
<p>Csatlakozzon más GNOME-fordítókhoz a <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link> Matrix-szobában. További információkért nézze meg a <link xref="help-matrix">Segítség a Matrix használatához</link> oldalt. Ha úgy tetszik, van egy #gnome-i18n IRC-csatorna is a <link xref="help-irc">GNOME IRC-kiszolgálón</link>. Mivel ezekben a szobákban az emberek a világ különböző pontjain tartózkodnak, a válaszadás nem tart sokáig.</p>
<p>Ennek alternatívájaként megkeresheti a nemzetközi fordítócsapatot a <link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">GNOME Discourse</link> fórumon. A magyar csapat <link href="http://l10n.gnome.org/languages/hu/">kezdőoldalán</link> megtalálja a magyar levelezőlista címét és a fordítások megkezdéséhez szükséges információkat.</p>

</page>
