<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>

    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:46" date="2024-04-22" status="draft"/>

    <!--
    For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
    -->
    <revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Emanuel Cisár</name>
      <email>536429@mail.muni.cz</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Clique, arraste ou role usando toques e gestos em seu touchpad.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Tiago Santos</name><email>tiagofsantos81@sapo.pt</email><years>2014, 2016</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Hugo Carvalho</name><email>hugokarvalho@hotmail.com</email><years>2020, 2021</years></credit></info>

  <title>Clicando, arrastando ou rolagem com o touchpad</title>

  <p>Pode clicar, dar um duplo clique, arrastar e rolar somente com seu touchpad, sem a necessidade de botões explícitos no hardware.</p>

  <note>
    <p><link xref="touchscreen-gestures">Touchpad gestures</link> are
    covered separately.</p>
  </note>

<section id="secondary-click">
  <title>Secondary click</title>

  <p>You can customize your touchpad's secondary click (right click) action.</p>

  <list type="bullet">
    <item>
      <p>Two-Finger Push: Push anywhere with 2 fingers.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Corner Push: Push with a single finger in the corner.</p>
    </item>
  </list>

  <steps>
    <title>Select Secondary Click Method</title>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Rato e touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Touchpad</gui> in the top bar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Clicking</gui> section, choose the preferred click
      method.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="tap">
  <title>Tocar para clicar</title>

  <media src="figures/touch-tap.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Pode tocar no seu touchpad para clicar, ao invés de usar um botão.</p>

  <list>
    <item>
      <p>Para clicar, dê um toque no touchpad.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Para duplo clique, dê dois toques.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Para arrastar um item, dê dois toques sem levantar o seu dedo após o segundo toque. Arraste o item para onde quiser e, então, levante o seu dedo para soltar o item.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se o seu rato tiver suporte a multitoque, execute o clique com botão direito tocando com dois dedos de uma só vez. Do contrário, ainda precisará usar os botões de hardware para fazer o clique com botão direito. Veja <link xref="a11y-right-click"/> por um método sem uso de um segundo botão de rato.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se o seu touchpad tem suporte a multitoque, execute o <link xref="rato-middleclick">clique com botão do meio</link> tocando com três dedos de uma só vez.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>Ao tocar ou arrastar com múltiplos dedos, certifique-se de que seus dedos estão afastados o suficiente. Se eles estiverem muito perto, o seu computador pode achar que eles são um só dedo.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Enable Tap to Click</title>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Rato e touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Rato e touchpad</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na seção <gui>Touchpad</gui>, certifique-se de que <gui>Touchpad</gui> está definido para ligado.</p>
      <note>
        <p>A seção <gui>Touchpad</gui> aparece apenas se seu sistema tiver um touchpad.</p>
      </note>
    </item>
   <item>
      <p>Switch the <gui>Tap to Click</gui> switch to on.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="twofingerscroll">
  <title>Rolagem com dois dedos</title>

  <media src="figures/touch-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Pode usar rolagem no seu touchpad usando dois dedos.</p>

  <p>Quando essa opção está selecionada, tocar e arrastar com um dedo vai funcionar normalmente, mas se arrastar dois dedos por qualquer parte do touchpad, estará executando rolagem. Mova seus dedos entre a parte superior e a inferior do seus touchpad para rolar para cima e para baixo, ou mova seus dedos horizontalmente para realizar rolagem horizontalmente. Tenha cuidado com o espaço entre os dedos. Se os dedos estiverem próximos demais, eles podem parecer simplesmente como um grande dedo para o seu touchpad.</p>

  <note>
    <p>Rolagem com dois dedo pode não funcionar em todos touchpads.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Enable Two-finger Scrolling</title>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Rato e touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Rato e touchpad</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na seção <gui>Touchpad</gui>, certifique-se de que <gui>Touchpad</gui> está definido para ligado.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Defina <gui>Rolagem com dois dedos</gui> para ligado.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="edgescroll">
  <title>Edge scroll</title>

  <media src="figures/touch-edge-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Use edge scroll if you want to scroll with only one finger.</p>

  <p>Your touchpad's specifications should give the exact
  location of the sensors for edge scrolling. Typically, the vertical
  scroll sensor is on a touchpad's right-hand side. The horizontal
  sensor is on the touchpad's bottom edge.</p>

  <p>To scroll vertically, drag your finger up and down the right-hand
  edge of the touchpad. To scroll horizontally, drag your finger across
  the bottom edge of the touchpad.</p>

  <note>
    <p>Edge scrolling may not work on all touchpads.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Enable Edge Scrolling</title>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Rato e touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Rato e touchpad</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na seção <gui>Touchpad</gui>, certifique-se de que <gui>Touchpad</gui> está definido para ligado.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch the <gui>Edge Scrolling</gui> switch to on.</p>
    </item>
  </steps>
</section>
 
<section id="contentsticks">
  <title>Rolagem natural</title>

  <p>Pode arrastar um conteúdo como se deslizasse um pedaço de papel usando o touchpad.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Rato e touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Rato e touchpad</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na seção <gui>Touchpad</gui>, certifique-se de que <gui>Touchpad</gui> está definido para ligado.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Defina <gui>Rolagem natural</gui> para ligado.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
    <p>Este recurso também é conhecido como <em>Rolagem invertida</em>.</p>
  </note>

</section>

</page>
