<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="printing-booklet-duplex" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing-booklet"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Drukowanie składanych broszur (takich jak książka lub ulotka) z pliku PDF za pomocą zwykłego papieru A4/Letter.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

  <title>Drukowanie broszury na drukarce dwustronnej</title>

  <p>Można utworzyć składaną broszurę (taką jak książeczka lub ulotka) drukując strony dokumenty w odpowiedniej kolejności i zmieniając kilka opcji wydruku.</p>

  <p>Te instrukcje służą do drukowania broszury z dokumentu PDF.</p>

  <p>Aby wydrukować broszurę z dokumentu <app>LibreOffice</app>, najpierw wyeksportuj go do pliku PDF wybierając <guiseq><gui>Plik</gui><gui>Eksportuj jako PDF…</gui></guiseq>. Dokument musi mieć liczbę stron będącą wielokrotnością 4 (4, 8, 12, 16 itd.). Może być potrzeba dodania do 3 pustych stron.</p>

  <p>Aby wydrukować broszurę:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz okno wydruku. Zwykle można to zrobić przez <gui style="menuitem">Wydrukuj</gui> w menu lub za pomocą skrótu klawiszowego <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui>Właściwości…</gui></p>
      <p>Upewnij się, że na rozwijanej liście <gui>Orientacja</gui> wybrana jest <gui>Pozioma</gui>.</p>
      <p>Z rozwijanej listy <gui>Dupleks</gui> wybierz <gui>Grzbiet wzdłuż krótszej krawędzi</gui>.</p>
      <p>Kliknij przycisk <gui>OK</gui>, aby wrócić do okna wydruku.</p>
    </item>
    <item>
      <p>W sekcji <gui>Zakres i kopie</gui> wybierz <gui>Strony</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wpisz numery stron w tej kolejności („n” to całkowita liczba stron, a także wielokrotność 4):</p>
      <p>n, 1, 2, n-1, n-2, 3, 4, n-3, n-4, 5, 6, n-5, n-6, 7, 8, n-7, n-8, 9, 10, n-9, n-10, 11, 12, n-11…</p>
      <p>Przykłady:</p>
      <list>
        <item><p>4-stronicowa broszura: wpisz <input>4,1,2,3</input>.</p></item>
        <item><p>8-stronicowa broszura: wpisz <input>8,1,2,7,6,3,4,5</input>.</p></item>
        <item><p>20-stronicowa broszura: wpisz <input>20,1,2,19,18,3,4,17,16,5,6,15,14,7,8,13,12,9,10,11</input>.</p></item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz kartę <gui>Układ strony</gui>.</p>
      <p>W sekcji <gui>Układ</gui> wybierz <gui>Broszura</gui>.</p>
      <p>W sekcji <gui>Strony</gui> z rozwijanej listy <gui>Dołączanie</gui> wybierz <gui>Wszystkie strony</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui>Wydrukuj</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
