<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="guide" style="task" id="files-search" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2019-07-20" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.36" date="2020-04-18" status="draft"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <title type="link" role="trail">Wyszukiwanie</title>
    <desc>Wyszukiwanie plików na podstawie ich nazw i typów.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

  <title>Wyszukiwanie plików</title>

  <p>Można wyszukiwać pliki na podstawie ich nazw lub typów bezpośrednio w menedżerze plików.</p>

  <links type="topic" style="linklist">
    <title>Inne programy do wyszukiwania</title>
    <!-- This is an extension point where search apps can add
    their own topics. It's empty by default. -->
  </links>

  <steps>
    <title>Wyszukiwanie</title>
    <item>
      <p>Otwórz program <app>Pliki</app> z <gui xref="shell-introduction#activities">ekranu podglądu</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Jeśli wyszukiwane pliki znajdują się w lub pod konkretnym katalogiem, to przejdź do niego.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wpisz słowo lub słowa, które występują w nazwie pliku, a zostaną one wyświetlone na pasku wyszukiwania. Na przykład, jeśli wszystkie faktury mają słowo „Faktura” w nazwie, to wpisz <input>faktura</input>. Wielkość znaków nie ma znaczenia.</p>
      <note>
        <p>Zamiast wpisywać słowa bezpośrednio, aby wyświetlić pasek wyszukiwania, można kliknąć <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/nautilus-folder-search-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol
        </media> na pasku narzędziowym lub nacisnąć klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Można zawęzić wyniki według daty, typu pliku oraz czy przeszukiwać zawartość plików, czy tylko ich nazwy.</p>
      <p>Aby zastosować filtry, kliknij przycisk rozwijanego menu po lewej stronie ikony <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/nautilus-folder-search-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> menedżera plików i wybierz dostępne filtry:</p>
      <list>
        <item>
          <p><gui>Kiedy</gui>: jak daleko wstecz wyszukiwać?</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Co</gui>: jaki jest typ elementu?</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Search</gui>: Should your search include a full-text search,
          or search only the file names?</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Aby usunąć filtr, kliknij <gui>×</gui> obok etykiety danego filtru.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Można otwierać, kopiować, usuwać i wykonywać inne działania na plikach w wynikach wyszukiwania, tak samo jak w każdym innym katalogu w menedżerze plików.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ponownie kliknij <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/nautilus-folder-search-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol
      </media> na pasku narzędziowym, aby wyjść z wyszukiwania i wrócić do katalogu.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="customize-files-search">
  <title>Dostosowywanie wyszukiwania plików</title>

<p>Można dodać lub wykluczyć pewne katalogi z wyszukiwania w programie <app>Pliki</app>:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Wyszukiwanie</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <guiseq><gui>Ustawienia</gui><gui>Wyszukiwanie</gui></guiseq>. Otworzy to panel <gui>Ustawienia wyszukiwania</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>Search Locations</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<p>This will open a dialog which allows you toggle directory
searches on or off. You can toggle searches in each of the three sections:</p>

  <list>
    <item>
      <p><gui>Miejsca</gui>: standardowe katalogi w katalogu domowym</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Zakładki</gui>: katalogi, do których dodano zakładki w programie <app>Pliki</app></p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Inne</gui>: katalogi dodane za pomocą przycisku <gui>+</gui>.</p>
    </item>
  </list>

</section>

</page>
