<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-removedrive" lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#removable"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>USB-meghajtó, CD, DVD vagy más eszköz kiadása vagy leválasztása.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Bojtos Péter</name><email>ptr at ulx dot hu</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Griechisch Erika</name><email>griechisch.erika at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kelemen Gábor</name><email>kelemeng at gnome dot hu</email><years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kucsebár Dávid</name><email>kucsdavid at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</name><email>whisperity at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Lukács Bence</name><email>lukacs.bence1 at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Meskó Balázs</name><email>mesko dot balazs at fsf dot hu</email><years>2021, 2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Nagy Zoltán</name><email>dzodzie at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Úr Balázs</name><email>ur dot balazs at fsf dot hu</email><years>2016, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025</years></credit></info>

  <title>Külső meghajtó biztonságos leválasztása</title>

  <p>Külső tárolóeszközök, például USB-meghajtók használatakor azok eltávolítása előtt biztonságosan le kell választania azokat. Ha egyszerűen csak eltávolítja az eszközt, mialatt egy alkalmazás még használja azt, akkor emiatt egyes fájlok elveszhetnek vagy megsérülhetnek. Optikai lemez, például CD vagy DVD használata esetén ugyanezekkel a lépésekkel kiadathatja a lemezt a számítógépből.</p>

  <steps>
    <title>Cserélhető eszköz kiadásához:</title>
    <item>
      <p>A <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintésből nyissa meg a <app>Fájlokat</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Keresse meg az eszközt az oldalsávon. A neve mellett egy kis kiadás ikonnak kell lennie. Kattintson a kiadás ikonra az eszköz biztonságos eltávolításához vagy kiadásához.</p>
      <p>Ennek alternatívájaként kattintson az eszköz nevére az oldalsávon, és válassza a <gui>Kiadás</gui> menüpontot.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="remove-busy-device">
    <title>Használatban lévő eszköz biztonságos eltávolítása</title>

  <p>Ha az eszközön tárolt egyik fájl meg van nyitva és használatban van bármely alkalmazásban, akkor nem fogja tudni biztonságosan eltávolítani az eszközt. Egy felbukkanó ablak közölni fogja, hogy <gui>a kötet foglalt</gui>. Az eszköz biztonságos eltávolításához:</p>

  <steps>
    <item><p>Kattintson a <gui>Mégse</gui> gombra.</p></item>
    <item><p>Zárja be az összes nyitott fájlt, amely az eszközön van.</p></item>
    <item><p>Kattintson a kiadás ikonra az eszköz biztonságos eltávolításához vagy kiadásához.</p></item>
    <item><p>Ennek alternatívájaként kattintson az eszköz nevére az oldalsávon, és válassza a <gui>Kiadás</gui> menüpontot.</p></item>
  </steps>

  <note style="warning"><p>Választhatja a <gui>Kiadás mindenképp</gui> lehetőséget is, az eszköz fájlok bezárása nélküli eltávolításához. Ez hibákat eredményezhet a fájlokat megnyitva tartó alkalmazásokban.</p></note>

  </section>

</page>
