<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="function" lang="hu">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#equation"/>
    <credit type="translator copyright"><name>Kelemen Gábor</name><email>kelemeng at gnome dot hu</email><years>2010, 2011, 2012, 2013, 2017.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Úr Balázs</name><email>ur.balazs at fsf dot hu</email><years>2020, 2021, 2023, 2025.</years></credit></info>

	<title>Függvények</title>
    
    <p>A függvények a függvény nevének és argumentumának beszúrásával használhatók. A <app>Számológép</app> támogatja a felhasználó által megadott függvényeket is. Ha az argumentum nem szám vagy <link xref="variable">változó</link>, akkor pontosvesszővel válassza el az egyes argumentumokat, és használjon zárójeleket az argumentumlista körül.</p>
    <example>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'sin'!">sin 30</p>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'abs'!">abs (5−9)</p>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'fun'!">fgv (9;10)</p>
    </example>
    <p>Új függvény hozzáadásához írja be azt az alább megadott formátumban. A függvény neve és argumentumai csak angol kis- és nagybetűket vagy aláhúzás karaktert tartalmazhatnak. A @ utáni rész a függvény leírása, amely elhagyható.</p>
    <example>
    <p>EgyszeruKamat (toke; kamatlab; ido) = toke * kamatlab * ido @ Egyszerű kamatszámítási képlet</p>
    </example>
    <p>A függvények felvehetők és beszúrhatók az f(x) gomb használatával is.</p>
    <example>
    <p>Kattintson az f(x) gombra. Írja be a függvény nevét a mezőbe, válassza ki az argumentumok számát, és kattintson a mellette lévő plusz jel gombra. A számológép képernyőn írja be a függvénykifejezést, és nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt.</p>
    </example>
    <example>
    <p>Kattintson az f(x) gombra. Válassza ki a függvényt, és kattintson rá.</p>
    </example>
    <p>A következő függvények vannak meghatározva.</p>
    <table>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Trigonometria</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sin</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Szinusz</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cos</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Koszinusz</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tan</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Tangens</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sin⁻¹ / asin</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverz szinusz</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cos⁻¹ / acos</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverz koszinusz</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tan⁻¹ / atan</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverz tangens</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sinh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Szinusz hiperbolikusz</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cosh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Koszinusz hiperbolikusz</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tanh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Tangens hiperbolikusz</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sinh⁻¹ / asinh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverz szinusz hiperbolikusz</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cosh⁻¹ / acosh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverz koszinusz hiperbolikusz</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tanh⁻¹ / atanh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverz tangens hiperbolikusz</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Komplex</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">conj</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Komplex konjugált</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">arg</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Komplex argumentum</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">re</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Valós rész</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">im</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Képzetes rész</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Programozói</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">twos</p></td>
    <td><p><link xref="mode-programming">Kettes komplemens</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">bswap</p></td>
    <td><p><link xref="mode-programming">Bájtsorrend felcserélése</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">mod</p></td>
    <td><p><link xref="modulus">Maradékos osztás</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">modexp</p></td>
    <td><p><link xref="modulus">Moduláris hatványozás</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Kerekítés</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">round</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Kerekítés</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">floor</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Lefelé kerekítés</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ceil</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Felfelé kerekítés</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">int</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Egész rész</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">frac</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Törtrész</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Statisztikák</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sum</p></td>
    <td><p>Összeg</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sumsq</p></td>
    <td><p>Négyzetösszeg</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">average</p></td>
    <td><p>Átlag</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">median</p></td>
    <td><p>Medián</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">min</p></td>
    <td><p>Legkisebb érték</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">max</p></td>
    <td><p>Legnagyobb érték</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">stdev</p></td>
    <td><p>Minta szórása</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">stdevp</p></td>
    <td><p>Sokaság szórása</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">var</p></td>
    <td><p>Minta varianciája</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">varp</p></td>
    <td><p>Sokaság varianciája</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Vegyes</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">log</p></td>
    <td><p><link xref="logarithm">Logaritmus</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ln</p></td>
    <td><p><link xref="logarithm">Természetes alapú logaritmus</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sqrt</p></td>
    <td><p><link xref="power">Négyzetgyök</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">abs</p></td>
    <td><p><link xref="absolute">Abszolút érték</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sgn</p></td>
    <td><p><link xref="absolute">Szignum</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ncr</p></td>
    <td><p>Kombináció</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">npr</p></td>
    <td><p>Permutáció</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">gcd</p></td>
    <td><p>Legnagyobb közös osztó</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">lcm</p></td>
    <td><p>Legkisebb közös többszörös</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cmp</p></td>
    <td><p>Összehasonlítás (Kronecker-delta)</p></td>
    </tr>
    </table>
</page>
