<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0" type="task" id="adv-keyboard-shortcuts" lang="ka">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <link type="guide" xref="pref#global"/>
    <link type="seealso" xref="pref-keyboard-access"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3 statement:</p>
  <p>This work is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License version 3 as
  published by the Free Software Foundation.</p>

  <p>This work is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
  GNU General Public License for more details.</p>

  <p>You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>View and edit keyboard shortcuts.</desc>
  </info>

  <title>კლავიატურის მალსახმობები</title>

  <p>Keyboard shortcuts are combinations of keys that allow you to perform
  actions, such as opening the settings dialog or accessing a feature inside
  <app>Terminal</app> quickly. These shortcuts can be modified to suit your
  preferences.</p>

  <p>მალსახმობის შეცვლა:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <gui style="menuitem">Preferences</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the sidebar, select <gui>Shortcuts</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Make sure <gui style="checkbox">Enable shortcuts</gui> is selected.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select the shortcut that you wish to edit by clicking on it.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Once the shortcut is selected, click on the shortcut key combination
      to edit it.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press your desired shortcut key combination as you would enter it to
      use it. The keys that you can use include <key>Alt</key>,
      <key>Alt Gr</key>, <key>Ctrl</key>, <key>Shift</key>, <key>Super</key>,
      number and letter keys.</p>
      <note>
        <p>Mnemonic key combinations, such as <keyseq><key>Alt</key>
        <key>F</key></keyseq> will not work.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Once you have entered your new shortcut, it will automatically be
      saved and you should see it in the list next to the corresponding
      action.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>To disable a shortcut, edit it and press the <key>Backspace</key>
    instead of the new shortcut.</p>
  </note>

  <section id="file-shortcuts">
    <title><gui style="menu">File</gui> shortcuts</title>

    <p>The default shortcuts for options in this section are:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>ქმედება</p></td>
          <td><p>კლავიატურის მალსახმობი</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>ახალი ჩანართი</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>ახალი ფანჯარა</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>ჩანართის დახურვა</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>ფანჯრის დახურვა</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="edit-shortcuts">
    <title>მალსახმობების <gui style="menu">ჩასწორება</gui></title>

    <p>The default shortcuts for options in this section are:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>ქმედება</p></td>
          <td><p>კლავიატურის მალსახმობი</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>დააკოპირე</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>ჩასმა</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="view-shortcuts">
    <title>მალსახმობების <gui style="menu">ნახვა</gui></title>

    <p>The default shortcuts for options in this section are:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>ქმედება</p></td>
          <td><p>კლავიატურის მალსახმობი</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>სრულეკრანიანი რეჟიმი</p></td>
          <td><p><key>F11</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>გადიდება</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>დაპატარავება</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>ნორმალური ზომა</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="find-shortcuts">
    <title>მალსახმობების <gui style="menu">ძებნა</gui></title>

    <p>The default shortcuts for options in this section are:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>ქმედება</p></td>
          <td><p>კლავიატურის მალსახმობი</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>ძიება</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>შემდეგის პოვნა</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>წინას პოვნა</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>გამოკვეთილის გასუფთავება</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="tab-shortcuts">
    <title>ჩანართის მალსახმობები</title>

    <p>The default shortcuts for options in this section are:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>ქმედება</p></td>
          <td><p>კლავიატურის მალსახმობი</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>გადართე წინა ჩანართზე</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>გადართე შემდეგ ჩანართზე</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>ჩანართის მარცხნივ გადატანა</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>ჩანართის მარჯვნივ გადატანა</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>გადართე 1 ჩანართზე</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>გადართე 2 ჩანართზე</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>2</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>გადართე·3·ჩანართზე</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>3</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>გადართე·4·ჩანართზე</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>4</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>გადართე·5·ჩანართზე</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>5</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>გადართე·6·ჩანართზე</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>6</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>გადართე·7·ჩანართზე</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>7</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>გადართე·8·ჩანართზე</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>8</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>გადართე·9·ჩანართზე</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>9</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>გადართე·10·ჩანართზე</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="other-shortcuts">
    <title>სხვა</title>

    <p>There are also some shortcuts that cannot be edited:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>ქმედება</p></td>
          <td><p>კლავიატურის მალსახმობი</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Scroll up by one line</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>მაღლა</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>ერთი ხაზით დაბლა ჩამოწევა</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>დაბლა</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll up by one page</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>ერთი გვერდით დაბლა ჩამოწევა</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>ბოლომდე აქაჩვა</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll to the bottom</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>End</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll to previous command</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Left</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll to next command</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Right</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

</page>
