<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="commands_controlling_orca" lang="el">
  <info>
    <link type="next" xref="commands_where_am_i"/>
    <link type="guide" xref="commands#getting_started"/>
    <title type="sort">1. Έλεγχος και εκμάθηση χρήσης του Orca</title>
    <title type="link">Έλεγχος και εκμάθηση χρήσης του Orca</title>
    <desc>Εντολές για αλληλεπίδραση με το <app>Orca</app></desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name> Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012-2015</years></credit></info>
  <title>Έλεγχος και εκμάθηση χρήσης του Orca</title>
  <section id="controlling">
    <title>Εντολές για έλεγχο του <app>Orca</app></title>
    <p>Οι επόμενες εντολές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να μπείτε στους διαλόγους προτιμήσεων του <app>Orca</app>, να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το <app>Orca</app> και να παρακάμψετε τις εντολές <app>Orca</app> για να αποφύγετε συγκρούσεις συντομεύσεων μέσα στην εφαρμογή που προσπελάζετε.</p>
    <list>
      <item>
        <p>
          Toggle <app>Orca</app> on and off in supported desktop environments:
          <keyseq><key>Super</key><key>Alt</key><key>S</key></keyseq>.
        </p>
        <note style="tip">
           <p>Αν χρησιμοποιείτε το <app>Orca</app> σε ένα άλλο περιβάλλον επιφάνειας εργασίας στο οποίο δεν υπάρχει εντολή για εναλλαγή του <app>Orca</app> ενεργό/ανενεργό, μπορεί να βρείτε την εντολή εξόδου από το <app>Orca</app> χρήσιμη. Αυτή η εντολή δεν συνδέεται από προεπιλογή. Παρακαλούμε δείτε το <link xref="howto_key_bindings">Τροποποίηση συνδυασμών πλήκτρων</link> για πληροφορίες σχετικά με τη δέσμευση αδέσμευτων εντολών.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Διάλογος <link xref="preferences">προτιμήσεων Orca</link>: <keyseq><key>τροποποιητής Orca</key><key>διάστημα</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Ο διάλογος προτιμήσεων του Orca για την εστιασμένη εφαρμογή: <keyseq><key>Ctrl</key><key>τροποποιητής Orca</key><key>διάστημα</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Toggle all Orca command keys:
          <keyseq><key>Alt&gt;</key><key>BackSpace</key></keyseq>
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>Toggle keyboard layout: (Unbound)</p>
      </item>
      <item>
        <p>Κυκλικά στο επόμενο επίπεδο ηχούς πλήκτρου: (ασύνδετο)</p>
      </item>
      <item>
        <p>Quit the screen reader: (Unbound)</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="braille_keyboard_bindings">
    <title>Εντολές Μπράιγ</title>
    <p>The following commands can be used to control and customize Orca's braille output.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Pan the braille display to the left: (Unbound)</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pan the braille display to the right: (Unbound)</p>
      </item>
      <item>
        <p>Turn contracted braille on and off: (Unbound)</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="learning">
    <title>Εντολές για εκμάθηση χρήσης του <app>Orca</app></title>
    <p>Στην κατάσταση μάθησης, το <app>Orca</app> θα ανακοινώνει κάθε πληκτρολόγηση που πατάτε μαζί με οποιαδήποτε συσχετισμένη εντολή του <app>Orca</app> με την οποία η πληκτρολόγηση είναι συνδεμένη. Σε αυτήν την κατάσταση, μπορείτε επίσης να πάρετε έναν κατάλογο των συντομεύσεων που περιέχουν όλες τις εντολές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στο <app>Orca</app>.</p>
    <list>
      <item>
        <p>
          Enter Learn Mode:
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>H</key></keyseq>
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Exit Learn Mode:
          <keyseq><key>Esc</key></keyseq>
        </p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
